el quevedo portugués?

Tanto de meu estado me acho incerto,
que em vivo ardor tremendo estou de frio;
sem causa, juntamente choro e rio;
o mundo todo abarco e nada aperto.

É tudo quanto sinto um desconcerto;
da alma um fogo me sai, da vista um rio;
agora espero, agora desconfio,
agora desvario, agora acerto.

Estando em terra, chego ao Céu voando;
numa hora acho mil anos, e é de jeito
que em mil anos não posso achar uma hora.

Se me pergunta alguém porque assim ando,
respondo que não sei; porém suspeito
que só porque vos vi, minha Senhora.

Luís de Comões

----------------------------------------

Ando ya tan incierto de mi estado
que en el más vivo ardor tiemblo de frío,
sin causa, juntamente lloro y río;
aprieto poco, abarco demasiado

Todo cuanto siento es desconcierto;
un fuego en el alma, en la vista un río,
ahora espero, ahora desconfío,
ahora desvarío, ahora acierto.

En la tierra llego al Cielo volando;
pasa el tiempo al instante y a despecho
de que en mil años no hallemos ni una hora.

Si me preguntan por qué ando como ando
respondo que no sé; aunque sospecho
que es porque la vi a usted, mi señora.



(versión de lapsus...
en internet hay una tanto penínsular
que no consulté hasta tener la mía)

12

Se miran, se presienten, se desean,
se acarician, se besan, se desnudan,
se respiran, se acuestan, se olfatean,
se penetran, se chupan, se demudan,
se adormecen, despiertan, se iluminan,
se codician, se palpan, se fascinan,
se mastican, se gustan, se babean,
se confunden, se acoplan, se disgregan,
se aletargan, fallecen, se reintegran,
se distienden, se enarcan, se menean,
se retuercen, se estiran, se caldean,
se estrangunlan, se aprietan, se estremecen,
se tantean, se juntan, desfallecen,
se repelen, se enervan, se apetecen,
se acometen, se enlazan, se entrechocan,
se agazapan, se apresan, se dislocan,
se perforan, se incrustan, se acribillan,
se remachan, se injertan, se atornillan,
se desmayan, reviven, resplandecen,
se contemplan, se inflaman, se enloquecen,
se derriten, se sueldan, se calcinan,
se desgarran, se muerden, se asesinan,
resucitan, se buscan, se refriegan,
se rehúyen, se evaden y se entregan.

Oliverio Girondo


Pd: la foto esta modelada por mi hermana del alma.

Esa torre

Rivadavia y avenida La Plata
en un sábado más de Buenos Aires,
salí a caminar como quien trata
de olvidar el dolor, de dispersarse,

y di -sin saber- con esta perfecta
muestra de terrible simetría:
la avenida La Plata que va recta
a herir a Rivadavia en esta esquina.

Hay también una torre redonda
que triangula muy bien el escenario,
parece un reloj de sol y de sombra

que presidiera ausente o solitario,
un torno doloroso que se ahonda,
una sonda que llega hasta el osario.

19 de enero de 2008



antecedente en:


Rivadavia y av. La Plata

Esta cúpula hiriente que se yergue
es un cilindro de angustia tan perfecto
que hoy se ha puesto a jugar mi pensamiento
con la incómoda idea de la muerte.

Caminé la avenida hasta perderme
y de pronto noté en línea al cielo
ese torno macizo, gris y negro
horadando las horas mansamente.

Y me puse a buscar entre la gente
el hilito invisible del silencio
y la aguja de oro en el poniente

para zurcir el cielo ceniciento
que ya se deshacía levemente
en un río de sangre aleve y lento.

septiembre de 2007

Tu voz

Emboscado en mi escritura
cantas en mi poema.
Rehén de tu dulce voz
petrificada en mi memoria.
Pájaro asido a su fuga.
Aire tatuado por un ausente.
Reloj que late conmigo
para que nunca despierte.


Alejandra Pizarnik

pd: Vivimos circundados de oídos callados que no oyen nosotros, los que estamos abiertos por una herida de voz que no cicatriza nunca en la escritura, que no se seca ni se calla, ni por mucho que no hablen los que no hablan... (lapsus)

Decoupage

Encontrar

Comenzar

Hablar

Pensar

Olvidar

Y volver a empezar.

Encontrarte en el camino,

para poder comenzar a amarte.

Hablar de lo bueno y de lo malo,

de lo lindo de lo feo,

de todo, no hablar de nada.

Pensar que nada tiene sentido,

cuando el sentido, ¿que es?.

Pensar en vos, pensar en mí,

pensar en un nosotros.

Olvidar que te tuve y fui feliz,

olvidar el amor, tus labios, tus manos,

olvidar que tu nombre endulzaba mi boca.

Olvidar, olvidarte, olvidarme.

Y volver a empezar… o no volver nunca más.

Pd: este si es mio!.

florecer

siento insolente el deseo latente
de que me quieras

y secreteo desde entonces con las sombras
hablando a ciegas
hablando a tontas

lo sabe el mar rumoroso
el silencio torpe que atizo con excusas te lo dice
busco la palabra justa con la que desdecirme
con la que desasirme del desarme de decirte
(en la sirte de una suerte desierta) este desearte
hasta la muerte
o hasta el deceso del deseo

lo saben ya las horas
y no consigo hacer las cartas cortas
ensobrar deseos
mandarte un beso
dejar los ojos fijos allá
mirándote sin tiempo

lo sabe ya el invierno
y yo me agosto intrépido

estoy plegado
replegado

en libertad bajo silencio

FRENTE AL MAR

Oh mar, enorme mar, corazón fiero
De ritmo desigual, corazón malo,
Yo soy más blanda que ese pobre palo
Que se pudre en tus ondas prisionero.

Oh mar, dame tu cólera tremenda,
Yo me pasé la vida perdonando,
Porque entendía, mar, yo me fui dando:
"Piedad, piedad para el que más ofenda".

Vulgaridad, vulgaridad me acosa.
Ah, me han comprado la ciudad y el hombre.
Hazme tener tu cólera sin nombre:
Ya me fatiga esta misión de rosa.

¿Ves al vulgar? Ese vulgar me apena,
Me falta el aire y donde falta quedo,
Quisiera no entender, pero no puedo:
Es la vulgaridad que me envenena.

Me empobrecí porque entender abruma,
Me empobrecí porque entender sofoca,
¡Bendecida la fuerza de la roca!
Yo tengo el corazón como la espuma.

Mar, yo soñaba ser como tú eres,
Allá en las tardes que la vida mía
Bajo las horas cálidas se abría...
Ah, yo soñaba ser como tú eres.

Mírame aquí, pequeña, miserable,
Todo dolor me vence, todo sueño;
Mar, dame, dame el inefable empeño
De tornarme soberbia, inalcanzable.

Dame tu sal, tu yodo, tu fiereza,
¡Aire de mar!... ¡Oh tempestad, oh enojo!
Desdichada de mí, soy un abrojo,
Y muero, mar, sucumbo en mi pobreza.

Y el alma mía es como el mar, es eso,
Ah, la ciudad la pudre y equivoca
Pequeña vida que dolor provoca,
¡Que pueda libertarme de su peso!

Vuele mi empeño, mi esperanza vuele...
La vida mía debió ser horrible,
Debió ser una arteria incontenible
Y apenas es cicatriz que siempre duele.

Mi gato Mina

Hoy voy a expresar mi parte mas bichera, por que es magico como un ser vivo puede dar tanto amor, sin pedirte nada a cambio. Yo amo a los animales... pero en especial a mi gata Mina.
La rescate flaquita, llena de parasitos... casi sin comer estaba, como mi alma.

Cuando la oscuridad ataca al corazon es muy dificil volver a brillar y pensar que un animalito pueda darte mas que amor, mas que una palabra, es increible.

A mi gata mas gata, por que cuando la llamas levanta la cola,
y si la miras mal, ella te mira bien.
Cuando a la noche tengo frio, ella sin saberlo (o sabiendolo) se acurruca junto a mi,
y nos damos calor, amor.
Y cuando empieza la tortura del despertador, ella empieza estirarse y estirarme.

A la hora de mirar peliculas ella es la primera en ubicarse.
Y cuando me pongo con la compu, ella se ubica frente al monitor para seguir al mouse,
o cuando el papa mira futbol, ella se trepa a la mesa del televisor para tratar de atrapar a la pelota.

Es increible, es indescriptible.


Si de parafrasear se trata, yo no intento convencer,
sino mas bien dar a entender,
que el amor de un gato,
a mi me salvo la vida.

XV

No me gusta cuando te callás, ¡estás como ausente!
y me oís de tan lejos que mi voz apenas te roza.
¡Ay, si pudiera verte a los ojos en serio
sin esperar que tu beso me tapase la boca!

Ni todas las cosas están llenas de mí mismo,
ni emergés de mis ilusiones de seudo-poeta,
mujer de mundo, que no sos idea de mi alma
(está más que claro) y yo te amo, real y concreta.

No me gusta cuando te callás, ¡estás como distante!
y estás casi quejándote, harta de mi orgullo.
y me oís dele dele hasta que mi saliva te moja
y me decís: “¡basta, flaco, aflojá con el chamullo!”

Hasta quisiera también hablar con tu silencio
que es claro en tu mirada, seductor, reflexivo;
sos como la tarde, tranquila, sosegada,
¡o tu silencio algo calla o yo ando mal del oído!

No me gusta cuando te callás, ¡te siento ausente!,
¡distante y lastimosa, con los ojos desiertos!
No diré más palabras, tu sonrisa me basta
(lo mismo tu mirada) para darme por muerto.



(si el poema le pareció pésimo, ud. sí tiene gusto literario)

Placer

Toda una semana
el momento ha llegado,
un lugar oculto,
las personas observan
como empiezas a disfrutarlo

Como mujer esto te encanta
al igual que muchos hombres
el vicio que a ti te mata
que matas por hacerlo
que pagarías fortunas por tener uno
uno de buena calidad...
... uno que te satisfaga...
... uno bien grande...

Entras al lugar, indicas el precio
cuanto más barato dura menos
pero ¡que bien que se siente!
igual se disfruta... aunque sea un minuto

No hay que abusar en cantidades
dicen que hacerlo en demasía no es malo
pero tampoco es bueno que se vuelva vicio
y ahora ha llegado el fin de semana
... y esta vez fuiste a aquel lugar
porque no quisiste recibirlo a domicilio

Y ahí está, llega, y ya te dan ganas de hacerlo...
lo pruebas un poco, sabe rico,
la gente no debe notar que estás desesperada
... una semana esperando, y ahora parece un sueño...

Te sientas, te acomodas, te lo pones en la boca...
la noche está calurosa y ya larga sus líquidos....
debes ser astuta, rápida, debes tener el control del asunto...
no quieres que tu madre te vea manchada de eso...
¿qué explicación le darías si al preguntar por las manchas...
... tu no pudieras decirle que fuiste a saciar tu vicio?....

Son unos minutos, se acaba, lo muerdes, lo saboreas....
esto sí es placer infinito...
lo miras, se consume....
se retrae... se acaba... acaba... acaba....
ya no se chorrea... ya no te chorreas....
y al acabar con él y él acabarse en ti....
piensas....
que es una pena....
que tus amigas no hayan querido venir....
a comer el helado contigo....

Yon Pol Nardons
19 de marzo de 2007

15

15
ME gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.



Pablo Neruda